Для изменения или добавления названий отделов в административной панели переходим Контент > Инфоблоки > Типы инфоблоков > Компания > Наша команда, далее нажимаем на вкладку "Свойства" и редактируем поле "Отдел":
Переходим в самый низ открывшейся формы и редактируем либо добавляем новые отделы:
Сохраняем изменения.